我在學韓文

【이것저것】 감정 표현
【這個那個】表情符號

며칠 전에 베스북이 새 감정 표현 버튼을 도입했다.
臉書在前幾天推出了新的表情符號按鈕。

【這個那個】《向左走，向右走》
【이것저것】「왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자」

那日，在找東西時，看見書架上的《向左走，向右走》。於是，不禁把這本十五年前買的書拿了出來，重新讀了一遍。

며칠 전에 어떤 물건을 찾았을 때 책꽂이에 꽂혀있는 「왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자」라는 책을 보았다. 내가 15년 전에 산 책이었다. 나도 모르게 이 책을 꺼내서 다시 한 번 처음부터 끝까지 읽었다.

【這個那個】「一萬個小時的法則」

前幾天，讀到了這一篇關於「一萬個小時的法則」的文章，覺得甚是有趣。

根據這篇文章，無論是在哪個領域，成功的基本條件是在那個領域投資一萬個小時的時間。一天三個小時的話，十年才能達到一萬個小時。不過，這並不是說，只要花一萬個小時，就保證可以成為某個領域的專家。這一萬個小時，必須是花在不斷地努力去突破自己現在的能力。

【這個那個】自己的路

"산티아고는 어디든 갈 수 있는 바람의 자유가 부러웠다. 그러다 문득 깨달았다. 자신 역시 그럴 수 있으리라는 사실을. 떠나지 못하게 그를 막는 것은 아무것도 없었다. 그 자신 말고는."— 파울로 코엘료, <연금술사>

"The boy felt jealous of the freedom of the wind, and saw that he could have the same freedom. There was nothing to hold him back except himself."— Paulo Coelho, The Alchemist

『男孩嫉妒起這風的自由自在，同時看見了自己也可以擁有相同的自由無羈，沒有什麼可以阻絆他，除了他自己。』—保羅．科爾賀《牧羊少年奇幻之旅》

【這個那個】每日如新
【이것저것】날마다 새롭게

今天想跟大家分享法頂禪師的文「每日如新」。
這一篇文也是出自法頂禪師的著作《凡活著的盡皆幸福》。
祝大家在新的一年，幸福滿滿。

【這個那個】努力
【이것저것】노력

上星期，突然想起了幾年前在網路上讀到的一句話。
這幾天，這句話一直在腦海裡盤旋。

【이것저것】《기회의 신》
【這個那個】機會之神

며칠 전에 드라마를 보았을 때 남주인공한테서 기회의 신이라는 신을 첨 들었다.
前幾天，在看電視劇時，男主角提到了「機會之神」。這是我初次聽到這個名稱。

기회의 신의 이름이 카이로스고 생김새는 앞머리만 있고 뒷머리는 없다고 한다.

【這個那個】《艾克托的幸福筆記》
【이것저것】《꾸뻬 씨의 행복 여행》

最近在讀一本去年初買的書，書名是《꾸뻬 씨의 행복 여행》（中文版書名是《艾克托的幸福筆記》）。
요즘 착년에 산 책을 읽고 있다. 책의 이름은 《꾸뻬 씨의 행복 여행》이라고 한다.

【這個那個】「現在的你」
【이것저것】「현재의 당신」

之前，曾分享過兩篇法頂禪師的文「當下這一瞬間」和「活出自己」。今天，想跟大家分享法頂禪師的另一篇文——「現在的你」。這一篇文也是收錄在《凡活著的盡皆幸福》這一本書裡。

※                    ※                    ※

【這個那個】炒年糕
【이것저것】「떡볶이」

昨日，突然想看看TOPIK I 的閱讀考題，於是在TOPIK官網提供的TOPIK 練習網站隨便選了一回 TOPIK I 的閱讀考題來做看看。結果，讀到了一段很有趣的文章。 XD
어제 갑자기 TOPIK I 읽기 시험을 보고 싶어서 TOPIK 공식 사이트 제공하는 TOPIK 연습 사이트 방문했다. TOPIK I 읽기 기출문제 한 회를 골라서 시험을 보았다. 시험을 보다가 재미있는 글을 읽었다. ㅋㅋ

【這個那個】想望

今天想跟大家分享我之前在書裡讀到的一句話。
오늘 제가 예전에 책에서 읽었던 한 문장을 여러분과 공유하려고 합니다.

※                    ※                    ※

【這個那個】耀眼
【이것저것】 눈부시다

最近生活忙碌，所以無法常發文。真是不好意思。
요즘 좀 바빠다 보니 자주 글을 올리지 못해서 미안합니다.

今年夏天，真是熱。

【這個那個】微笑與幸福

今日，想跟大家分享我在最近學到的一句話。這是美國心理學家 William James 說的話。
오늘은 제가 요즘 알게 된 명언을 공유합니다. 미국 심리학자 William James가 한 말입니다.

※                    ※                    ※

【這個那個】《小王子》裡狐狸的秘密
【이것저것】《어린 왕자》중에 여우의 비밀

一直很喜歡《小王子》這本書。剛剛在문학동네的臉書看到下面那個圖，於是不禁想和大家分享。
저는《어린 왕자》를 좋아합니다. 조금 전에 문학동네의 페북에서 이 그림을 보았기에 여러분들과 공유하고 싶습니다.

在《小王子》裡，狐狸如此對小王子說：

【這個那個】「絕勿放棄」
【이것저것】「Never Give Up」

上個星期，在經過一座橋時，看見不遠處的鐵路橋的側面有圖和字。上面寫著「NEVER GIVE UP」。
지난 주 한 다리를 건너갔을 때, 앞에 멀지 않은 철도다리의 옆편에 그림과 글이 보였다. "절대 포기하지 마세요"라는 글이적혀 있었다.

【이것저것】폭우
【這個那個】暴雨

요즘 비가 계속 내린다. 장마철처럼.
지난 이주일동안 내내 매일 비가 온다.
오늘도 점심때부터 네다섯 시간에 비가 많이 내렸다.

【這個那個】關於選擇和夢想的話語兩則

（一）
之前，在我個人很喜歡的臉書專頁「蓉姥的韓國生活點滴」裡，看到版主蓉姥分享了一個很棒的韓國廣告片。影片的名稱是‘지친 하루’（疲憊的一天），描寫一個社會新鮮人求職的情況。這個廣告除了內容很感人之外，廣告歌的歌詞也寫得很好。個人特別喜歡其中的兩句話：

「옳은 길 따위는 없는 걸
내가 택한 이곳이 나의 길」

【這個那個】看童書學韓文

不知大家是否喜歡繪本？我個人還蠻喜歡看繪本的。許久之前因為機緣，幸運地買到了幾本教數學的韓文兒童故事繪本。邊看繪本邊學韓文，看得不亦樂乎。最近又把其中特別喜歡的一本繪本拿出來看，於是決定跟大家分享一點點書裡面的內容。

第一張圖是這本書裡面我很喜歡的一頁。（其實很久以前我曾在舊的專頁分享過這張圖，不過這裡多半是新朋友，所以猜想看過的朋友應該不多。）第一次看到這一頁時，笑了老半天，因為覺得這圖畫得實在是既有趣又可愛。有人知道山羊到底是做了什麼事，讓眾動物這樣一起伸出手/腳來指著牠呢？答案就在圖片中。:)

第二張和第三張圖是教學圖，但畫得實在是生動有趣，也是我很喜歡的部份。這兩張圖是在教小朋友比身高的正確方式。

【이것저것】선택과 버팀
【這個那個】選擇和堅持

今天想跟大家分享我不久前在一篇網路文章裡讀到的一段話。

※          ※          ※

【這個那個】心情

剛剛，無意中在臉書（번역해드립니다）看到下面的句子——

내 기분은 내가 정해.
오늘 나는 ‘행복’으로 할래.
我的心情，由我自己決定。