我在學韓文

【開口唸韓文】한국어「읽기」

不知大家平時都是如何練習讓自己的嘴巴習慣韓文的發音呢？
여러분은 평소에 한국어 발음을 입에 익히려고 특별하게 하는 방법이 있으세요? 

之前，我偶爾會唸圖畫書。但是，因為我所擁有的韓文圖畫書裡面的字不多，所以一下子就唸完了。後來，有機會買到了幾本韓文書。其中有一本購買時以為是簡單的詩集，買回來看了之後才知道是箴言集（圖片右邊那一本）。哈哈 ^^
예전에 저는 가끔 그림책을 읽었어요. 그런데 제가 갖고 있는 한국어 그림책은 글이 많지 않아서 읽기는 금방 끝났어요. 나중에 기회가 생겨서 한국책을 몇 권이나 구입했어요. 그중에 한 권은 구입할 때 간단한 시집인 줄 알았는데 집에 돌아온 후에 읽고 보니 잠언집이었어요 (사진 속 오른쪽에 있는 책). ㅎㅎ 

因為書裡收錄的箴言大多不長，所以被我拿來當做練習唸韓文的題材。說到唸，真的就是開口大聲唸。不管懂不懂意思，都照唸。一天唸個三~五篇。剛開始的時候，說實話，唸得非常慢不說，感覺自己就是唸得亂七八糟。非常不習慣。最近終於唸得比較順了一些。這本箴言集的內容，我也已經從頭到尾唸了五遍。所以決定換本唸。
이 책에 수록된 잠언들은 대부분 길지 않아서 제가 이 책은 한국어 읽기 연습 제재로 여겨요. 그리고 여기에 말한 “읽기”는 소리내어 읽는 거예요. 잠언의 뜻은 이해하든 못 하든 제가 그냥 있는 대로 읽고, 그리고 하루에 3~5 편을 읽어요. 처음에는 솔직히 말하자면 천천히 읽었을 뿐만 아니라 완전히 엉망진창으로 읽었어요. 입에 완전히 낯선 발음이었어요. 요즘에 드디어 예전보다 좀 더 잘 읽어요. 지금은 이 책도 처음부터 끝까지 다섯 번이나 읽어서 다른 책을 읽으려고 해요.

這一次要唸的是一本適合小學高年級生看的故事書（圖片左邊那一本）。這本書我之前看過一次，這次則是要用唸的。希望，能夠用流暢的韓文唸一般韓文小說的那一天能夠快點到。^^
이번에 읽을 책은 초등학교 고학년 학생에 적합한 책이에요 (사진 속 왼쪽에 있는책). 제가 이 책은 전에 한 번 대충 읽어봤지만 (눈으로), 이번에는 소리내어서 읽을 거예요. 한국어로 일반 한국 소설을 유창하게 읽을 수 있는 날이 빨리 오면 좋겠어요. ^^

大家有唸大聲唸過韓文書/新聞/文章的經驗嗎？
여러분, 소리내어서 한국책이나 신문이나 혹은 문장을 읽을 본 적이 있으세요?