【行旅故事】01 記憶的味道 @ 我在學韓文

【行旅故事】01 記憶的味道
【여행얘기】01 기억의 맛

記憶似乎總是比現實美好。
多年前記憶中的美味，
如今已不復存在。
只有店面如舊。

這裡的gyros，多年前量多，看起來令人垂涎。
如今減量加價，味道不如當年。

即便如此，日後偶爾仍會想起此地吧。

기억은 항상 현실보다 좋을 것 같다.
옛날에 기억에 남아있던 맛은
다시는 찾을 수 없을 것 같다.
건물만 옛날처럼 변함없다.

예전에는 이 가게의 지로가 양이 많고 정말 맛있어 보였다.
지금은 양이 줄고 가격이 오르고 맛은 예전보다 못하다.

그래도 나중에 이 지로 가게는 가끔 생각이 날 것 같다.