【這個那個】關於成長/進步
語言對我而言，一直是一種愈學就愈覺得自己所知實在是不足的東西。英語如此，韓語也是如此。
對於韓語，我時常可以體會到，自己所知道的實在是太少了這個事實。因為深知這個事實，所以偶爾會感到焦慮。當然也知道焦慮是沒有用的。只能耐著性子繼續學習，然後，對自己喊話「你可以的，你一定做得到」。（這樣子寫出來，突然覺得那樣的畫面好像有點好笑。哈哈。）
最近，似乎處於撞牆期，常常感覺自己的韓語能力一直在退步。有點茫然。今日在臉書看見了以下這一段韓國作家 김연수的話（收錄於他的散文集《小說家的生活》），覺得很受用。在此跟大家分享。 ^^
對於韓語，我時常可以體會到，自己所知道的實在是太少了這個事實。因為深知這個事實，所以偶爾會感到焦慮。當然也知道焦慮是沒有用的。只能耐著性子繼續學習，然後，對自己喊話「你可以的，你一定做得到」。（這樣子寫出來，突然覺得那樣的畫面好像有點好笑。哈哈。）
最近，似乎處於撞牆期，常常感覺自己的韓語能力一直在退步。有點茫然。今日在臉書看見了以下這一段韓國作家 김연수的話（收錄於他的散文集《小說家的生活》），覺得很受用。在此跟大家分享。 ^^
※ ※ ※
아무런 일도 하지 않는다면,
상처도 없겠지만 성장도 없다.
什麼事都不去做的話，
雖不會受傷，但也不會成長。
하지만 뭔가 하게 되면
나는 어떤 식으로든 성장한다.
然而，若是去做了些什麼，
我也以某種方式在成長著。
심지어 시도했으나 무엇도 제대로 해내지 못했을 때조차도 성장한다.
甚至，就連在嘗試過後卻什麼事都無法順利地完成的時候，也在成長著。
-김연수 산문집, <소설가의 일>（김연수散文集《小說家的生活》）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
我在學韓文 (6)
