我在學韓文

【文法】01 基本階陳述

【前言】

這篇原本是我之前因某些原因寫的一篇教學文的草稿。然後，因為某些原因，這篇文一直維持在草稿的狀態。這幾天想起，於是把它找了出來，稍做修改，並加上答案。

一直覺得，自己在臉書或是部落格的文是野人獻曝。所以，我對寫教學文是誠惶誠恐。是否要分享這篇文，也想了許久。後來，想起之前幾次收到網友來信，提及我的分享對他們有幫助，所以最後決定跟大家分享這篇文。希望，可以對同是在學韓文的網友有幫助。

這篇文，原本是一系列的第一篇。之前擬大綱時，以為可以在時間內寫完這一系列。不過，事情並不一定會依照計劃進行。於是，在六個月之後，仍然只有01。（笑）以後，會不會有02，我也不知道。不過，我懷疑有人會想看這麼囉嗦的教學文。XD 所以，機會應該不大。

※          ※          ※          ※          ※

在正式的說明之前，讓我們先來看看下面的句子。這些句子有什麼共同點呢？ 

「미안하다 사랑한다」（對不起，我愛你）

「그녀는 예뻤다」（她曾美麗）

날씨가 참 좋다!（天氣真好！）

“카카오톡 이용자 중 하루 1000만명 이모티콘으로 대화한다。”（KakaoTalk的使用者中，每天有一千萬名，以表情符號對話。）

 是的，這些都是基本階陳述。

【說明】

什麼是基本階陳述？

韓語有多種語體，根據所在的場合和說話的對象，會使用不同的語體。一般韓語初學者比較熟悉的有正式敬語體（-습니다體）和非正式敬語體（요體）。看過韓國電視劇或是綜藝節目的人對非敬語體（或是半語體）應該不陌生。那麼什麼是基本階陳述（-는體）呢？

基本階陳述主要用在非對話形式（如報紙、書籍、日記等等），以大眾為對象的書寫上。因此，基本階陳述既不是敬語，也不是非敬語，它是屬於中立的語體。基本階陳述除了用來說明一個事件或是一連串的動作的書寫上之外，也會出現在日常生活會話裡。下面將會詳細說明基本階陳述的用法。

【句型】

現在，讓我們來看看基本階陳述終結詞尾的變化。

〔1〕現在式

現在式的變化，跟詞性有關。形容詞和動詞有不同的變化。

動詞：詞幹 + ㄴ/는다

形容詞：詞幹 + 다

名詞 + 이다： 名詞 + (이)다

例：

오다（來）：오 + ㄴ다 --> 온다

읽다（讀）：읽 + 는다 --> 읽는다

바쁘다（忙）： 바쁘 + 다 --> 바쁘다

작（小）： 작 + 다 --> 작다

책（書）： 책 + 이다 --> 책이다

교과서（教科書）： 교과서 + 다 --> 교과서다 

你可能已經發現，形容詞的基本階現在式在變化之後和它的原形看起來是一樣的。是的，沒錯！不過，在知道這個變化的由來之後，應該有助於了解並記住這個變化。值得注意的是，韓文裡有許多字都有하다，但並不是所有帶有하다的字都是動詞。例如：공부하다（唸書）是動詞， 따뜻하다（溫暖）則是形容詞。因為動詞和形容詞的基本階現在式變化不同，所以分辨一個字是形容詞或是動詞很重要。

在此，分享一個記住하다動詞和形容詞基本階現在式變化的例子。那就是之前蠻有名的韓劇劇名「미안하다 사랑한다」（對不起，我愛你）。如果是形容詞，하다不變，仍是하다（如：미안하다）；如果是動詞，하다變成한다（如：사랑한다）。所以，只要記住「미안하다 사랑한다」就可以輕易地記住基本階現在式動詞和形容詞的變化方式了。

〔2〕過去式

過去式的變化如下：

動詞/形容詞：詞幹 + 았/었/였다

名詞 + 이다：名詞 + 였다/이었다 

 例：

오다（來）：오 + 았다 --> 왔다

읽다（讀）：읽 + 었다 --> 읽었다

바쁘다（忙）： 바쁘 + 았다 --> 바빴다

작다（小）： 작 + 았다 --> 작았다

책（書）： 책 + 이었다 --> 책이었다

교과서（教科書）： 교과서 + 였다 --> 교과서였다

〔3〕未來或是推測

可以用來表示未來或是推測的基本階陳述句型有二個：

動詞/形容詞：詞幹 + (으)ㄹ 것이다

動詞/形容詞：詞幹 + 겠다 

 例：

오다（來）：오 + ㄹ 것이다 --> 올 것이다

오다（來）：오 + 겠다 --> 오겠다

읽다（讀）：읽 + 을 것이다 --> 읽을 것이다

읽다（讀）：읽 + 겠다 --> 읽겠다

바쁘다（忙）： 바쁘 + ㄹ 것이다 --> 바쁠 것이다

바쁘다（忙）： 바쁘 + 겠다 --> 바쁘겠다

작다（小）： 작 + 을 것이다 --> 작을 것이다

작다（小）： 작 + 겠다 --> 작겠다 

以下的表格是基本階陳述詞尾變化的整理。 

【練習一】

在學習用法之前，先來練習一下上面所學到的詞尾變化。  

【用法】

現在，你已經知道基本階陳述的詞尾變化方式。接下來，一起來看看基本階陳述要怎麼使用。

〔1〕書面

當用在書寫時，基本階陳述是用來說明一個事件或是一連串的動作。而且，基本階語句的對象並不是特定的人而是一般大眾。因此，基本階陳述主要是用在報紙、雜誌、學術報告、書籍、以及日誌中。準備考韓國語能力考試中高級（TOPIK II）的讀者可能也已經知道，寫TOPIK II 的作文時，要使用基本階語句。（不知道這一點的讀者，請趕快記起來。:)） 

例句：

타이페이는 대만의 수도다. （台北是台灣的首府。）
나는 한국어를 정말 좋아한다. （我真的很喜歡韓語。）

〔2〕口語

〈！注意〉因為這個語體不帶尊敬的意味，所以用在日常生活會話時，只能用在對象是跟自己很熟或是比自己年輕的狀況，不能用於比自己年長的對象。在這一方面，基本階陳述語體是比較接近非敬語體的用法。

〈A〉對某樣正在進行的事或是看到的事物表達驚奇、感嘆等主觀的感覺時。有點像是把內心的想法講出來一樣。 

﹝情境一﹞

你和朋友一起逛街時，看到櫥窗裡有一件你很中意的衣服或是看到一個美女經過眼前。你可能會脫口而出，說：「真美」、「真漂亮」。換成韓語的話，可以這麼說：「참 예쁘다!」、「정말 예쁘다!」 

然後，走著走著突然下起雨來了。你可能會說：「啊，下雨了！」。換成韓語的話，可以這麼說：

「아, 비가 온다!」

〈B〉（對自己很熟或是年紀比較小的人）說明或是描述現況時。 

﹝情境一﹞

你和幾個好朋友一起吃飯聊天，你要先離開。在起身之後，你對朋友們說，你要走了。用韓語的話，可以這麼說：

「나 먼저 간다.」（我先走囉。） 

﹝情境二﹞

一個小孩一直吵鬧，媽媽在生氣之前，先給小朋友一個警告。媽媽可能會這麼說：

「계속 이러면 엄마 화난다.」（你再繼續這樣，我要生氣了。）

基本階陳述並不難，只要多練習，就可以自由地使用。其中一個很不錯的練習方法就是用基本階陳述句型寫日記。

〔例文〕http://wintergreen.pixnet.net/blog/post/42912440（這是我之前在臉書和部落格發過的書寫練習文。野人獻曝，只是想讓大家參考看看格式而已。）

【補充說明】

〔1〕「-지않다」的變化是根據 지之前的字的詞性而定。

지之前的字若是動詞，用動詞詞尾變化ㄴ/는다。지之前的字若是形容詞，則用形容詞詞尾變化 다。

例：

먹지 않다 --> 먹지 않는다

어렵지 않다 --> 어렵지 않다

〔2〕在基本階裡，若是使用第一人稱時，應該用「나/우리」而不是「저/저희」。

例：

저는 대학생이다. (X) --> 나는 대학생이다. (O)

너희 회사는 서울에 있다. (X) --> 우리 회사는 서울에 있다. (O)

〔3〕싶다是形容詞，不是動詞。因此要注意一下，應該使用形容詞的變化。

例：

가고 싶지 않다.（不想去。）

자장면을 먹고 싶다.（想吃炸醬麵）

〔4〕-(으)ㄹ것이다和-겠다的差別

-(으)ㄹ 것이다和-겠다都可以用來表達未來或是猜測的意思。這兩個句型表達的意志或是猜測的意思有些微的差別。

相同點

A. 主詞為第一人稱時，表示語者的意志

B. 主詞為第三人稱時，表示語者的推測

不同點

A. 主詞為第一人稱時

-겠다：說話的人所表達的意思裡，主觀意志比較強

-(으)ㄹ 것이다：說話的人所表達的意思裡，客觀成份比較多

--> -(으)ㄹ 것이다的主觀性和強烈程度都比 -겠다低 

B. 主詞為第三人稱時

-겠다：說話的人所做出的推測和判斷和現況相關性較高，是說話的人對現況的直接判斷

-(으)ㄹ 것이다：說話的人所做出的推測和判斷和現況相關性較低，可以是說話的人對他 人判斷的轉述

--> -겠다是比較有根據的推測；-(으)ㄹ 것이다 是比較無根據的推測。因此，在氣象 預報時，播報員 是使用겠，而不是(으)ㄹ 것。因為氣象預報是根據資料分析所做出的猜測。 若是使用(으)ㄹ 것，會減低信任感。

내일도 비가 오겠다. （明天可能也會下雨。）

내일도 비가 올 것이다. （明天可能也會下雨。）

--> 以上兩句都是表達猜測，但是第一句所表達出動感覺是可信度較高的猜測。

〔練習二〕

把下列的句子改為基本階陳述。 

1. 저는 겨울을 좋아합니다. （我喜歡冬天。）
2. 제 동료는 지난주에 회사 근처에 있는 아파트로 이사갔어요.（我的同事上週搬到公司附近的公寓去了。）
3. 대만은 맛있는 먹거리가 많은 것으로 유명합니다.（台灣以美食眾多聞名。）
4. 저는 내년에 꼭 한국에 갈 거예요.（我明年一定要去韓國。）
5. 한국에 오기 전에는 매운 음식을 잘 못 먹었는데 지금은 잘 먹어요.（來韓國之前，我不太能吃辣的東西，不過現在吃得很慣。）

練習題的參考答案在這裡。

謝謝有耐心讀到這裡的朋友。 :)