【一起學韓文】縮寫－我在學韓文

【一起學韓文】縮寫

在網路上，常看到韓國的網友使用各式的縮寫。於是，有了一種，韓文怎麼縮都可以的感覺。XD 今天看到這個圖，才知道原來不是這麼一回事。XD 有一些常見的縮寫，是屬於不正確的寫法。

#아나운서 와 함께 배우는 #KBS #한국어맘대로 줄여 써도 될까요?한번 알아보아요!
Posted by 한국아나운서연합회 on Tuesday, December 1, 2015

語言有很多面，有文法不一定正確的生活或流行用語，也文法正確但不一定實用的書面制式用語。個人覺得，這兩者都要學。學生活或流行用語，對理解日常生活的事物有幫助；學書面制式用語，則對閱讀有幫助。在知道一個文法不正確但有很多人使用的字之後，不僅下次別人使用這個字時，你知道這個字的意思，而且你可以自己選擇是否要使用這個字或是文法上正確的字。^^

以下是出現在這個圖裡的縮寫字。

〔正確的縮寫字〕
내일 = 낼
다음 = 담
마음 = 맘
무엇을 = 뭘
사이 = 새
제일 = 젤

〔不正確的縮寫字〕
그냥 ≠ 걍
너무 ≠ 넘
아무 ≠ 암
재미 ≠ 잼
즐겁게 ≠ 줄