【韓語學習工具】NAVER線上字典

※更新：2015.10.31
※原稿：2013.06.18

俗話說「工欲善其事，必先利其器」。想要學好一個語言，字典是不可或缺的工具。

我之前曾經寫過一篇介紹過NAVER的線上字典 http://dic.naver.com/ 的文。這一兩年學習韓文的朋友大增，可是感覺好像有很多朋友不知道網路上有這個很不錯的免費工具，於是決定來更新一下這一篇兩年多前寫的文章，也順便再次在此跟大家分享我個人使用NAVER字典時，覺得很實用的幾個點。

NAVER提供免費韓語對多國語的字典：韓英/英英 (영어/영영)、〔韓〕國語(국어)、漢字(한자)、日文(일본어)、〔簡體〕中文(중국어)、法文(프랑스어)和其他外國語等等。NAVER 字典除了有線上版之外，也有app版。

我較常看的是韓英、〔韓〕國語、韓中這三個字典。因此，在查字典時﹐我會使用查詢全部字典(전체)的選項。這樣的話，查詢結果會顯示所有有收錄所查詢的字的字典。（如果使用 http://dic.naver.com/ 這個網址查字時，預設值是查詢全部的字典。我強烈建議大家查字典時，使用查詢全部字典的選項。 ^^）

01-naver-dic1

當查詢結果出來時，最先顯示的通常是〔韓〕國語字典（以下簡稱為「韓語字典」）的資料。在韓語字典之後，就是其他語言的資料。我想很多人可能會覺得，韓語字典是給韓國人或韓文程度達中高級或以上的學習者看的。但，我個人覺得，NAVER的韓語字典有幾個點非常適合初學者。

一、如果所查詢的字有漢字，韓語字典會在韓文之後提供漢字。個人覺得如果是有漢字的單字，知道這一點對記住單字很有幫助。例：노력하다1 (努力--)

二、如果所查詢的字的讀音有變化（就是寫法和唸法不同時），韓語字典會在韓文之後提供讀音。例：대학로 [대ː:항노]

三、韓語字典有提供每個字的真人語音發音（其他語言的字典沒有韓語發音）。個人覺得這一點對學習每個字的正確發音很有幫助。

在看完韓語字典的以上幾點資料之後，如果是程度達中級的朋友，我會建議你參考一下韓語字典的單字解釋，先看看自己是否可以看出這個字的意思，然後再看韓中字典（或你比較習慣的語言的字典）的解釋。如果是初學者或是覺得看韓文解釋有點負擔的朋友。可以在看完韓語字典的以上幾點資料之後，看韓中字典（或你比較習慣的語言的字典）的解釋。