【TOPIK資訊】2018年度第60回TOPIK考題
新年快樂﹗새해 복 만이 받으세요﹗
TOPIK 官方終於在前幾天發佈了一年公開一次的TOPIK考題。 這次公開的是 2018年度第60回的考題。
可以下載的檔案有TOPIK第60回TOPIK I 和TOPIK II 的考題、答案以及聽力語音檔。
正在準備 TOPIK I 或 TOPIK II 或是有意參加TOPIK的朋友，可以到官網http://www.studytopik.go.kr/management/board_list.asp?db_name=TB_s3_1_dataroom去下載來看看，當做參考。
【韓語學習工具】NAVER線上字典
※更新：2015.10.31
※原稿：2013.06.18
俗話說「工欲善其事，必先利其器」。想要學好一個語言，字典是不可或缺的工具。
我之前曾經寫過一篇介紹過NAVER的線上字典 http://dic.naver.com/ 的文。這一兩年學習韓文的朋友大增，可是感覺好像有很多朋友不知道網路上有這個很不錯的免費工具，於是決定來更新一下這一篇兩年多前寫的文章，也順便再次在此跟大家分享我個人使用NAVER字典時，覺得很實用的幾個點。
NAVER提供免費韓語對多國語的字典：韓英/英英 (영어/영영)、〔韓〕國語(국어)、漢字(한자)、日文(일본어)、〔簡體〕中文(중국어)、法文(프랑스어)和其他外國語等等。NAVER 字典除了有線上版之外，也有app版。
【問答整理】關於自學韓語/韓語學習/韓語學習資訊的問與答
最近有許多新朋友加入臉書，因此收到許多朋友寫信提問一些問題。發現有幾個問題常常出現，所以在此一併回答。另外也加入了幾個之前回答過的常見問題和個人覺得可以幫新朋友尋找之前在這裡貼過的資訊的問與答。希望可以幫到其他有相同疑問或在尋找相關資訊的朋友。:)
=====
〔問〕請問你學韓文多久了？都是自學嗎？
〔答〕我學韓語很久了（笑）。我是從學會四十音之後開始自學，一直到現在，都是自己買書或上網找資料在家裡學的。一開始我並沒有用心地學，學學停停地，而且常常一停就停很久很久（這是不好的例子！）。一直到2010年中我去了一趟韓國，才體會到自己再繼續這樣下去，韓語永遠也學不好。於是在2010年底下定決心努力學韓語。在2010年底重拾韓語時，程度是過TOPIK 二級。我2012年中拿到TOPIK 四級，隔了兩年才考高級，在2014年中拿到 TOPIK 六級，學得有點慢。因為覺得自己韓語學越久，越發現自己知道的實在太少，所以持續在自學中。不過，目前正處韓語學習的瓶頸期，韓語能力是處在只退不進的狀態（汗）。
〔問〕請問你是用哪本教材自學呢？
〔答〕因為是自學，所以我是找我自己喜歡的材料來學韓語，有一般的書籍、有韓語網站的教材，也有韓語網路新聞或是韓語部落格。雖然我買的韓文學習書不多，但我個人很喜歡韓國出版社DARAKWON出版的《Korean Grammar in Use》系列文法書（初、中、高級）。因為我在讀了這一系列之後受益良多（尤其是在讀了初級和中級之後），所以也常推薦這一套書給在尋找韓語文法書的朋友。我之前曾經寫過兩篇文介紹過這三本書，介紹文裡面有每一本書的目錄，有興趣的朋友，可以參考看看。
【韓文書寫】띄어쓰기 （韓文分寫法）
寫中文時，字與字之間不需空格。寫英文時，字與字之間需要空一格。那麼，寫韓文時呢？答案是——有時要空格，有時不必空格。韓文裡稱這個為「띄어쓰기」（‘分寫法’或‘隔寫法’〔本文使用‘分寫法’〕）。
個人覺得，韓文分寫法的重要性和中文的標點符號類似。記得以前老師在提及中文的標點符號是如何重要時，常用到的例子是「下雨天留客天天留我不留」。使用哪個標點符號、標點符號加在哪裡，決定這個句子意思。而韓文的分寫法也有異曲同工之妙。聽韓國朋友說，以前學校的老師強調分寫法的重要性時，常用的例句是「아버지가방에들어가신다.」。這個句子也會因不同的分寫方式，而有不同的意思。如：
1. 아버지가 방에 들어가신다.（爸爸進房間去了。）
2. 아버지 가방에 들어가신다.（爸爸進提包裡去了。）ㅋㅋ
不知大家是如何學韓文分寫法的？因為我是自學，所以我的分寫法是〔靠著「模仿」的方式〕跟文法書學的。從一開始造句到後來寫短文，我都是參考文法書裡的例句或文章所使用的分寫法。雖然沒有學過分寫法，但久而久之，也知道了大概的用法。雖然，有時還是會忘記或遇見不知該不該分寫的地方。在這些時候，我有時會查文法書，有時會上網查用法。不久前，才後知後覺地發現，原來分寫法是有規則的。
【TOPIK歷屆考題以及線上學習資源整理】
(1) TOPIK（韓國語文能力考試）歷屆考題
TOPIK官網有提供TOPIK歷屆考題免費下載。有意參加TOPIK或是正在準備TOPIK的人，可以到TOPIK官網下載歷屆考題，當做參考。
【聽力練習】聽力練習材料
上個星期，提到了在忙到無法特別抽空看韓語書、上韓語課、或語言交換時，可以試著用聽的方式來學韓語。今天在此介紹幾個我用過或還在用的韓語聽力材料。
在正式開始介紹聽力材料之前，先說幾點個人覺得在選擇聽力材料時，值得注意的事項。
之前提過，選擇聽力材料一定要根據自己的能力而定，而且最好是你感興趣的題材。不能選太容易的，也不能選太難的，最好的材料是稍微高於自己目前的程度，但不至於完全聽不懂喪失聽下去的動力。如果程度只在二級，但卻選了六級程度的材料來聽。不難想像，絕大部份的內容可能都聽不懂。因為聽不懂，就會覺得內容很無趣；當內容很無趣時，就很難專心聽，然後會越聽越有挫折感。當挫折感太大，就會有想放棄的念頭。由此可見，聽力材料需符合個人程度的重要性。所以在選聽力材料時，一定要用心，不可不慎。否則，只是在浪費時間並且加深自己韓語能力無法進步的無力感。
個人覺得，在最開始訓練聽力時，特別是初級中級（高級其實也是），最好是聽有提供逐字稿的談話/對話，或有韓語字幕的影片。因為在你還不能完全聽到或聽懂你選擇的材料時，你必須要有可以對照參考/學習的資料，這樣才會有效果。
【TOPIK資訊】2016年度第47回TOPIK考題
TOPIK 官方選定了公開 2016年度第47回的考題。目前已經可以從官網下載TOPIK第47回TOPIK I 和TOPIK II 的考題、答案以及聽力語音檔。
正在準備十月份 TOPIK I 或 TOPIK II 或是有意參加TOPIK的朋友，可以到官網（http://www.topik.go.kr/）去下載來看看，當做參考。〔不熟悉TOPIK歷屆考題下載步驟的朋友，請參閱附圖。^^〕
【TOPIK資訊】 2016年10月TOPIK報名資訊
台灣的TOPIK主辦單位已在台灣 TOPIK官網（https://www.topik.com.tw）發佈將於今年十月份舉行的第48期「韓國語文能力測驗」（TOPIK）的報名須知。打算參加十月考試的朋友，別忘了報名。
報名方法詳情：
https://www.topik.com.tw/program.html
報名／繳費期間（台灣時間）：
報名時間自2016年7月25日上午9時起至8月5日18時止。完成網路報名後，須於三天內繳費。
另，根據台灣的TOPIK主辦單位所提供的資訊，從明年（2017）起，台灣一年將舉辦兩次TOPIK﹙3月和10月），而且除台北、高雄考區外，會新增台中考區。目前並無詳細的資訊，但有興趣的朋友可以隨時留意一下台灣官網所公布的最新消息。
【隨機韓文】‘못’和‘안’
前幾日，重聽TTMIK 的이야기第二回（http://www.talktomeinkorean.com/shows/iyagi-2/）時，聽著聽著突然覺得其中有一部份很適合拿來說明‘못’和‘안’的意思差別。在此和大家分享。
‘못’和‘안’都是否定的意思。不過，兩者有幾個不同點：
→ “못”是表達主詞能力上做不到，或是因為外在的因素而無法做到某事的否定（客觀性的否定），相當於中文‘不能’、‘無法’的意思。‘안’則是表達一般的否定或是主觀意圖的否定，跟是否有能力做到無關（主觀性的否定），相當於中文‘不’的意思。
【文法】01 基本階陳述
【前言】
這篇原本是我之前因某些原因寫的一篇教學文的草稿。然後，因為某些原因，這篇文一直維持在草稿的狀態。這幾天想起，於是把它找了出來，稍做修改，並加上答案。
一直覺得，自己在臉書或是部落格的文是野人獻曝。所以，我對寫教學文是誠惶誠恐。是否要分享這篇文，也想了許久。後來，想起之前幾次收到網友來信，提及我的分享對他們有幫助，所以最後決定跟大家分享這篇文。希望，可以對同是在學韓文的網友有幫助。
我在學韓文 (6)