我在學韓文

【韓語學習工具】NAVER線上字典

※更新：2015.10.31
※原稿：2013.06.18

俗話說「工欲善其事，必先利其器」。想要學好一個語言，字典是不可或缺的工具。

我之前曾經寫過一篇介紹過NAVER的線上字典 http://dic.naver.com/ 的文。這一兩年學習韓文的朋友大增，可是感覺好像有很多朋友不知道網路上有這個很不錯的免費工具，於是決定來更新一下這一篇兩年多前寫的文章，也順便再次在此跟大家分享我個人使用NAVER字典時，覺得很實用的幾個點。

【TOPIK歷屆考題以及線上學習資源整理】

(1) TOPIK（韓國語文能力考試）歷屆考題

TOPIK官網有提供TOPIK歷屆考題免費下載。有意參加TOPIK或是正在準備TOPIK的人，可以到TOPIK官網下載歷屆考題，當做參考。

【文法書資訊】《我的第一本韓語文法－進階篇 》

日前，經由網友 시아的介紹而得知《Korean Grammar in Use - Intermediate》的正體中文版即將在近日出版。（謝謝 시아！）

《Korean Grammar in Use》中級的正體中文版書名是《我的第一本韓語文法－進階篇 》。

因為這是我個人很喜歡，也蠻推薦給自學者的文法書，所以在此跟大家分享這個消息。正在尋找中級文法書的朋友，可以看看這本書是否適合你。據說這本書的出版日期是2015/10/02，有興趣的朋友屆你或許可以上網查看看是否已經上市。

  【韓語學習資源】「多元文化童話口述」

之前在「看童書學韓文」一文裡分享了幾頁繪本裡面的圖，有幾位網友對類似的圖書似乎頗有興趣。因此，今日想跟大家一個可以在網路上聽/讀童話的網站——「다문화 동화구연」（多元文化童話口述）http://storytelling.nlcy.go.kr/。

這個網站收錄了不同國家的童話故事。收錄的童話包括：韓國傳統童話（한국 전래동화）、外國傳統童話（외국 전래동화）和創作童話（창작동화）。故事是以影片的方式呈現，而影片的內容是繪本的圖片為主﹐然後再加上一些簡單的動畫動作。這個網站的童話故事是以韓語口述，然後提供多種語言的字幕。除了有韓文字幕之外，還有簡體中文、英文、泰國文、越南文、蒙古文、菲律賓他加祿文、俄文、和柬埔寨文等不同語言的字幕。（注意：有些童話有六個語言的字幕、而有些童話有九個語言的字幕。童話名稱左邊的數字即是該童話提供的語言字幕數目。）

另，這個網站可以設定語言（韓文、簡體中文、英文、泰國文、越南文、蒙古文），在選擇語言之後，網頁的選項和內容（童話故事簡介、使用指南上的文字）等等都會切換成所選擇的語言。

【韓語學習工具】韓文動詞變化查詢工具

今天想跟大家分享一個韓文學習工具——韓文動詞詞形變化查詢頁 Dongsa (Korean Verb Conjugator)：http://dongsa.net/。

在這個網頁，使用者可以輸入韓文動詞/形容詞原形查詢該字的詞形變化，也可以輸入詞形變化然後查詢原動詞/形容詞。韓文裡有些動詞/形容詞是屬於不規則詞形變化詞，對於還不熟悉這些不規則詞形變化的學習者而言，個人覺得這個網站是個不錯的工具。

這個網頁的另一個優點是，除了列出詞形變化外，還有變化的過程以及各個詞形變化的發音。不過，這個網頁是以英文為主，所以詞形變化的說明是英文。（還好使用是簡單的英語加上一些文法用語，而且重複的字很多，對那些文法用語不熟的朋友，只要查一下字典，應該很快就可以適應。）但，因為主要是在查詢詞形是如何變化的，所以只看韓文部份應該也可以看得懂。

以下是如何使用這個網頁的簡單說明：

【書籍介紹】《Korean Grammar in Use》高級版簡介和使用心得

〔簡介〕

《Korean Grammar in Use》韓語文法系列，是我個人很喜歡的文法書。之前介紹過這個系列的初級和中級版，今天來跟大家分享一下高級版。

高級版跟中級版一樣包括了基本文法說明、例句、用法例句、相似文法比較、深入文法說明（使用時需注意或容易混淆的部份說明）、文法練習和章節練習等部份。這次高級版有新加入一個在練習題裡出現的字彙和慣用句的附錄，前兩本並沒有關於字彙的附錄。

這本書介紹了許多常出現在 TOPIK 高級的文法。目前有日文版、中文版（簡體）和英文版。

【線上韓文學習資源】TTMIK的「Describe This Picture 」系列

今天想跟大家介紹一個Talk To Me In Korean（TTMIK）前一陣子推出的新影片教學系列「Describe This Picture 」。這個系列如同它的名稱所述，就是描述相片裡的內容。每一個單元，都有一張相片，以及五個描述相片內容的例句。初級者可以學到新單字，中級者可以學到新的描述方式。我覺得自己用韓文來描述事物的能力不太好，所以覺得這個系列很有意思。

這個系列的影片是使用英文來解說內容，英文聽力不錯的朋友可以邊看影片邊學。若是覺得聽英文有壓力的話也沒關係，可以自己邊閱讀例句，邊參考相片和單字列表來學習新的單字和表達方式。（若是例句的單字沒有在單字列表裡，別忘了要查字典。:) ）

這個系列目前出到第九個單元。有興趣的朋友可以參考看看。^^

TTMIK 網址：http://www.talktomeinkorean.com/

【韓語學習書籍、線上書籍下載以及線上工具】

【書籍】 

(1)《Korean Grammar in Use》系列

【韓語入門和初級線上學習資源整理】

(1) PopPopping Korean 韓語發音
PopPopping Korean是一個韓語發音教學App，但也有網路版。

PopPopping Korean的發音教學生動有趣，很適合完全沒有基礎的人。這個教學包括韓文發音（學習母音和子音）、韓文音律（學習如何拼字已經單字發音）以及韓文的秘密（介紹韓文的由來以及韓文基本子母音創造的根基）等三個部份。