我在學韓文

【재미있는 일과 물건】백곰 새끼
【有趣的事與物】白熊的小孩

예전에 친구한테서 들은 우스운 이야기가 떠올랐습니다. 여러분과 공유할 겁니다. : )
剛才想起之前從朋友那裡聽來的笑話。在此跟大家分享。^^

=====
어느 겨울날 엄마 백곰이 집에서 쉬고 있는데 아기 백곰이 친구들이랑 밖에서 놀고 있었다.

【재미있는 일과 물건】하품
【有趣的事與物】呵欠

엊그저께 TOPIK 듣기 기출문제를 듣다가 하품에 대한 문장을 들었어요.
前天我在聽TOPIK歷屆考題的聽力部份時，聽到了一個關於呵欠的文章。

우리는 뇌에 혈액과 산소가 부족할 때 하품은 자연스럽게 나온대요. 그리고 하품도 전염이 된다고 해요. 
文章裡提到，當我們腦裡的血液和氧氣不足時，自然而然地就會打呵欠。還有，呵欠是會傳染的。

【재미있는 일과 물건】“백색소음”
【有趣的事與物】「白色噪音」

얼마 전에 조선일보에서 “소음, 일부러 찾아 듣는다”라는 보도를 읽었어요. 
前些時候，我在朝鮮日報讀到一則名為《噪音——特意尋來聽》的報導。

책을 읽거나 공부하려면 도서관 대신 카페에서 해야 집중이 더 잘되는 사람들은 이보도에서 “카페족”라고 불렀어요. 
對於與其在圖書館，反而只有在咖啡廳裡看書或唸書才能專心的人，這個報導稱他們為「咖啡廳族」。

그리고 그“카페족”을 위해서 커피숍에서 녹음된 소음을 제공하는 웹사이트가 있다고 해요. 

【재미있는 일과 물건】”외국어 공부”
【有趣的事與物】「學外國語」

아까 갑자기 예전에 책에서 읽던 우스운 이야기가 생각났습니다. 여러분과 공유할 겁니다. ^^
剛才突然想起以前從書裡看來的一個笑話。在此跟大家分享。^^

어느 날씨가 좋은 봄날에 꼬마 쥐가 엄마 쥐랑 같이 공원으로 소풍하러 갔다. 

【有趣的事與物】「公平地吃披薩的方法」
【재미있는 일과 물건】"공평하게 피자 먹는 법"

大家喜歡吃披薩嗎？
여러분 피자를 좋아하세요?

不知大家是否有想過，要如何才能公平地分配披薩來吃的方法呢？
피자를 먹을 때 어떻게 피자를 공평하게 나눠 먹을 수 있는 방법을 생각해보셨나요?

我在朝鮮日報讀到這篇有趣的新聞。

【有趣的事與物】延長花的保鮮期
【재미있는 일과 물건】

在此跟大家分享一下我在朝鮮日報看到的這個有趣的生活小偏方 (http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/05/07/2013050700108.html)。: )
조선 일보에서 읽은 재미있는 생활의 지혜를 여러분과 공유할 겁니다. : )

大家是否有過自己買花束或收到別人送的花束的經驗呢？還有，大家是否有不知該如何做才可以讓美麗的花開得更久一點的疑慮呢？
여러분 꽃다발을 사거나 받아 본 적이 있으세요? 그리고 ‘어떻게 해야지 그 예쁜 꽃이 조금 더 오래갈 수 있을까’라는 고민이 있으세요?

根據這個生活智慧欄的資訊，在花瓶裡放入銅錢就可以延長花的保鮮期。