我在學韓文

【有趣的事與物】延長花的保鮮期
【재미있는 일과 물건】

在此跟大家分享一下我在朝鮮日報看到的這個有趣的生活小偏方 (http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/05/07/2013050700108.html)。: )
조선 일보에서 읽은 재미있는 생활의 지혜를 여러분과 공유할 겁니다. : )

大家是否有過自己買花束或收到別人送的花束的經驗呢？還有，大家是否有不知該如何做才可以讓美麗的花開得更久一點的疑慮呢？
여러분 꽃다발을 사거나 받아 본 적이 있으세요? 그리고 ‘어떻게 해야지 그 예쁜 꽃이 조금 더 오래갈 수 있을까’라는 고민이 있으세요?

根據這個生活智慧欄的資訊，在花瓶裡放入銅錢就可以延長花的保鮮期。
이 생활의 지혜난에 따르면 꽃병에 동전을 넣으면 꽃을 더 오래 생생하게 보관할 수 있습니다.

據說是因為銅錢所散發出的負離子可以延緩花謝的時機。
구리에서 음이온이 발생해서 꽃이 시드는 시기를 늦춘다고 합니다.


참고 어휘〔參考字彙〕
========
꽃다발：（名）花束、花環
오래가다：（動）持久、經久、耐用
꽃병〔–瓶〕：（名）花瓶
동전〔銅錢〕：（名）銅錢、銅幣
넣다：（動）裝進、放進、投入
생생하다〔生生–〕：（形）新鮮；活生生、鮮活、活靈活現
보관하다〔保管–〕：（動）保管、存
구리：（名）銅
음이온〔陰ion〕：（名）負離子
발생하다〔發生–〕：（動）產生、發生、出
시들다：（動）枯萎、凋零、零落
늦추다：（動）延滯、延緩、拖延