我在學韓文

【我的韓國桌曆】之二 「하늘이 알고 땅이 알고」

之前跟大家分享過我的2013年桌曆裡收錄的韓國木刻版畫家이철수先生的作品「微笑之心」。
얼마전에 제가 가지고 있는 2013년 책상달력에서 수록된 한국 목판화가 이철수님의 작품 “웃는 마음”은 여러분에게 소개해 드렸습니다.

今天再來跟大家分享他的另一個收錄在這本桌曆中的作品「하늘이 알고 땅이 알고」（天知．地知）。
오늘은 이 책상달력에 포함된 이철수님의 다른 작품 “하늘이 알고 땅이 알고”를 소개할 겁니다.

這一幅畫主要是以韓文字母構成的。但它也有天有地、有陰有陽、有日月星辰、有雲有山還有水。是一幅很豐富卻看起來很單純的作品。
이 그림은 한글 자모로 이루어져있습니다. 뿐만아니라 하늘과 땅, 음과 양, 일월성신, 구름, 산과 수도 포함되어 있습니다. 풍부하고 단순하게 보이는 작폼입니다.

我是不懂畫的。不過，我很喜歡這樣的風格。: )
저는 그림에 대해서 잘 모르겠습니다. 그래도 이런 풍격의 그림을 좋아합니다. : )