我在學韓文

【有趣的事與物】「公平地吃披薩的方法」
【재미있는 일과 물건】"공평하게 피자 먹는 법"

大家喜歡吃披薩嗎？
여러분 피자를 좋아하세요?

不知大家是否有想過，要如何才能公平地分配披薩來吃的方法呢？
피자를 먹을 때 어떻게 피자를 공평하게 나눠 먹을 수 있는 방법을 생각해보셨나요?

我在朝鮮日報讀到這篇有趣的新聞。
조선일보에서 이 재미있는 기사를 읽었어요.

根據這篇報導，有種剪刀可以公平地剪出同等大小的披薩。
피자를 공평하게 자를 수 있는 가위가 있대요.

大家曾看過這種剪刀嗎？: )
여러분 이런 가위를 본 적이 있으세요? : )

韓文版新聞：http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2013/04/29/2013042901318.html
新聞中文版翻譯：http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2013/05/04/20130504000002.html


新聞內容參考字彙
==============
단번에〔單番–〕：（副）一下、一舉、一蹴
공평하다〔公平–〕：（形）公平、公道、公正
피자〔pizza〕：（名）披薩、熱
나누다：（動）分、分配
가위：（名）剪刀、剪子
받침대〔–臺〕：（名）台、座、支架
조각：（名）塊、瓣、片