我在學韓文

【這個那個 이것저것】韓國泡麵 한국 라면

지지난 주말에 소풍도 할 겸 쇼핑도 할 겸 다른 도시에 있는 대형 마트에 갔다 왔다.
上上個週末，出門兜風兼逛街，開車去了一趟位於附近城市的大型市場。

마트를 갔더니 라면 세일을 하고 있었다.
進了市場之後，發現韓國泡麵正在特價。

원래 라면을 살 생각 별로 없었는데 세일이 있으니까 몇 가지 택해서 사왔다. (완전 아줌마다! ㅋㅋ)
原本並沒有打算買泡麵，一看到特價，就挑了好幾種買回家。（完全大嬸無誤！XD）

사실은 라면을 많이 먹으면 건강에 나쁘다는 것을 알고 있는데, 라면이 정말 맛있고 또는 꼭 라면 먹고 싶을 때가 가끔 있기 때문에 집에 항상 라면이 있다.
雖然明知泡麵吃多了對健康有害，但因為泡麵實在好吃，而且有時會不想吃別的東西，就只想吃泡麵。所以﹐家裡隨時都有泡麵。

어제 읽은 신문에서 한국은 2013년에 1인당 평균 74.1개 라면을 먹었다고 했다. 1인당 라면 소비량은 세계 1위라고 밝혔다. 2위 인도네시아는 60.3개고, 3위 베트남은 57.3개다. (대만은 7위 42개). 이 숫자를 보았을 때 좀 깜짝 놀랐다. 생가보다 더 높기 때문이다. 라면이 너무 맛있어서 그럴까? ㅋㅋ
했다.昨日看到一則新聞提及，在2013年，韓國人平均每人吃了74.1包泡麵。人均泡麵消耗量全球最高。第二名印度尼西亞60.3包，第三名越南57.3 包。（台灣排第七，42.0包。）看到這樣的數字時嚇了一下，因為比我想像的高。是因為泡麵太好吃嗎？XD。

여러분 한국 라면을 드셔 본 적이 있나요? 있다면 좋아하시나요 싫어하시나요?
大家吃過韓國泡麵嗎？吃過的朋友覺得韓國泡麵味道如何呢？喜歡還是不喜歡呢？

※ ※ ※

對了，在此順便推薦兩個和泡麵相關的韓文文章和對話給大家。可以練習閱讀和聽力。文章和對話的程度大約在中級左右。對泡麵這個話題有興趣的朋友，可以參考看看：

1. TTMIK Iyagi #90 라면 (Instant Noodles)——http://www.talktomeinkorean.com/shows/iyagi-90/ （全韓文對話mp3和對話稿）
2. TTMIK Audio Blog – 인스턴 음식 (Instant Food)——http://www.talktomeinkorean.com/blog/1-instantfood/ （全韓文mp3和韓英文文字稿）