我在學韓文

【這個那個】炒年糕
【이것저것】「떡볶이」

昨日，突然想看看TOPIK I 的閱讀考題，於是在TOPIK官網提供的TOPIK 練習網站隨便選了一回 TOPIK I 的閱讀考題來做看看。結果，讀到了一段很有趣的文章。 XD
어제 갑자기 TOPIK I 읽기 시험을 보고 싶어서 TOPIK 공식 사이트 제공하는 TOPIK 연습 사이트 방문했다. TOPIK I 읽기 기출문제 한 회를 골라서 시험을 보았다. 시험을 보다가 재미있는 글을 읽었다. ㅋㅋ

一直以為「떡볶이」就是‘辣’炒年糕，沒想到原來傳統的「떡볶이」竟然是不辣的。文裡提到傳統的炒年糕，使用的是醬油，而不是韓式辣椒醬。而且還有加入牛肉和蔬菜一起炒。
나는 '떡볶이'라면 곧 매운 것으로 생각한다. 그런데 전통 떡볶이는 맵지 않다고 한다. 완전 생각하지 못한 일이다. 전통 떡볶이는 고추장을 넣는 대신에 간장을 넣는다고 한다. 소고기와 다양한 채소도 들어 있다고 한다.

我個人很喜歡‘辣’炒年糕，也喜歡各式用年糕做成的料理。感覺不辣的炒年糕應該也好吃。
나는 매운 떡볶이를 좋아하고 다른 떡으로 만든 요리도 즐긴다. 맵지 않은 전통 떡볶이도 맛있을 것 같다.

※                    ※                    ※

對了，正在準備 TOPIK I 的朋友，要不要順便練習一下閱讀，試著回答一下圖裡面的題目呢？XD
참, TOPIK I 시험을 준비하고 계시는 분, 읽기를 연습할 겸 사진 안에 있는 문제를 풀어보실까요? ㅋㅋ