【關於TOPIK】對新制TOPIK——TOPIK I （初級）的淺見－我在學韓文

【關於TOPIK】對新制TOPIK——TOPIK I （初級）的淺見

日前，試做了第35回 TOPIK 的試題。這是TOPIK由初級、中級、高級改為 TOPIK I （初級）和 TOPIK II （中、高級）的第一回試題。今天就來聊聊我對TOPIK I 和語言檢定的淺見。

『整體印象』

TOPIK I 只考聽力和閱讀。在做完全部試題之後，第一個感覺是，題目出的中規中矩的。雖不能說是特別簡單，但也不是太難。感覺是那種只要平時有好好唸完市面上常見的那種XX大學出版的韓文初級教材，就應該可以過2級的那種題目。沒有刁難題。唯一比較值得注意的一點是，閱讀部份的題目由原本的30題增加到40題。難度沒有增加﹐只是考試時要注意閱讀速度。

一直覺得，語言檢定雖然並不能完全測量出一個人的語言程度。但，在某個程度上，題目出得中規中矩的語言檢定的確可以測出考生的弱點。因此個人覺得，新制TOPIK I 不考作文其實對想學好韓文的考生不一定是一件好事。但是，沒有考作文這一點讓許多人鬆了一口氣，也因此覺得TOPIK初級變簡單了。而，做完第35回 TOPIK I 的試題之後，感覺事實上好像也真的是如此。只要懂得初級文法以及記得初級程度字彙，要過2級絕對沒有問題（廢話？）。已經唸完初級1正在唸初級2的朋友或唸完與《Korean Grammar in Use - Beginner》程度相近的文法書的朋友，不妨去挑戰一下，了解自己的程度。:)

不過，希望大家考TOPIK時是抱著一份平常心。我想，大家學韓語的契機和目標不同，但應該不是為了要參加語言檢定，而是為了自己〔的目標/夢想〕。所以，在參加語言檢定時，應該知道，會參加語言檢定並不是為了要得到第x級，而是為了要了解自己的程度和弱點，為了要更接近自己的目標而努力。當然，凡是考試，總是希望能夠合格。合格了，是一件快樂的事，表示離目標又更進一步了。但，若是不合格，能夠得知自己需要加強的弱點，也算是一個收穫。

〔對不起，請容許我碎碎唸一下——不久之前，在網路漫游之時，曾在一個部落格裡讀到格主說他學了韓語多年也在韓國住過一陣子，對自己韓語實力很有信心。但因為對語言檢定很“不屑”，所以拒絕考TOPIK。我看了之後很是驚訝，為了“不屑”這樣強烈的字眼。一直以為，語言檢定就只是語言檢定，沒有高與低。有些人想到韓國唸大學研究所或求職，因為語言檢定的成績是學校或公司的要求項目之一，所以參加語言檢定。有些人純粹想知道自己的程度，所以參加語言檢定。不參加語言檢定不表示自己高人一等，參加了也不會低人一等。只有參加過或是沒參加過的差別，哪裡來的“不屑”。真的好希望大家對語言檢定能夠抱持著客觀的態度，不要因此而錯過一些機會。〕

『個別印象』

在做第35回 TOPIK I 試題時，對幾個字彙和幾道題目留下了印象。

〈字彙篇〉
1. 아르바이트︰在看到“아르바이트”這個字出現在題目中時，第一個感覺是驚訝。第二個感覺是，啊，好生活化。不知是否因為離我之前考初級已經太久了，還是之前幾回的考題就這麼生活化？:)
2. 만들다：“만들다”這個字出現的機率是出乎意外的高，雖然每次都以不同的形態出現。不知是因為這個是不規則動詞，還是因為這個字很生活化，很好用。

〈試題篇〉
在做完試題後，發現有幾題用了日常生活中常用的慣用語，甚覺有趣。在此跟大家分享一下。有報名十月份第36回 TOPIK I 的朋友有興趣的話，可以試看看是否知道正確答案。答案和各題裡提到的慣用語在第一個留言中。

35-L17（聽力）다음을 듣고 <보기>와 같이 대화 내용과 같은 것을 고르십시오.