我在學韓文

【聽力練習】聽寫
【듣기연습】받아쓰기

不知大家平日是如何練習韓文聽力呢？我有時候會做聽寫練習。^^ 不過因為聽寫練習很花時間，所以我通常會找比較短一點的mp3或影片來做練習。個人覺得，mp3或影片約一分鐘至一分鐘半左右是比較恰當的時間長度。不過，若是自己覺得有趣的mp3或影片有點長，可以選段做聽寫或是分幾天來練習也可以。

我是在開始做聽寫練習之後，才發現以前許多自以為聽懂的部份，其實有很多細節都沒有聽到。除了可以訓練聽到細節之外，聽寫練習也可以訓練耳朵聽見自己不會的單字。這樣也可以加強記住新單字的機率。我通常會找有文字稿的mp3或影片做聽寫練習，這樣才可以在完成之後對看看自己到底聽對/聽懂多少。在對完稿之後，我會重複聽幾次整個mp3或影片，然後特別注意自己聽錯的地方。

前幾天發現了下面這個TTMIK的影片（三分鐘，中高級程度），突然想起好久沒做聽寫練習。所以這一兩天就拿了這個影片來做練習。不過，這一次選了這個沒有免費文字稿的影片，是自己失算。影片中有兩個地方聽得很辛苦，最後還是向友人求助才得以聽出個所以然來。算是學到了一次教訓。呵呵。

中高級程度的朋友，若有興趣練習聽力，可以試聽看看這個影片。（這個影片沒有韓文字幕，但有英文的翻譯字幕。在做完聽力練習後，若是不確定自己對內容的理解是否正確時，也可以參考一下英文翻譯。）

以下是我聽完這個TTMIK影片所打出來的聽寫韓文文字稿。若發現有錯誤，敬請告知。謝謝。若有疑問，歡迎留言一起討論學習。^^

=====

안녕하세요, 여러분.

저는 오늘 사과에 대해서 이야기하려고요.

사과. 여러분, 사과 좋아하세요?

저는 안 좋아합니다.

과일 하면 사과를 제일 먼저 떠올리잖아요. 그렇죠?

그래서 사과는 과일의 대명사인데, "나 사과 싫어해"라는 얘기하는 친구들은 많이 못 본 것 같긴 해요.

그런데 저는 사실 싫어해요.

그런데 사과는... 한국에서만 이 말이 있나? 모르겠는데요.

"아침에 먹으면 금, 밤에 먹으면 독"이라는 얘기가 있거든요.

그래서 저희 엄마는 항상 아침에 사과를 먹이려고 하시는데,

그래서 저도 건강에 생각해서 조금은 먹었지만 그래도 좋아하진 않았어요.

근데 제가 영국에서 어학연수를 하던 시절에 거기의 사과를 먹어 봤는데요.

우선 사과 크기가 굉장히 작아요.

그래서 이렇게 다 들고 다니면서 그냥 아그작아그작 이렇게 먹는데,

너무 맛있는 거예요.

그래서 아니, 제가 너무 영국을 좋아해서 사과가 맛있었을까요?

그건 아닌 것 같고요.

제 생각에 한국 사과보다 좀 신맛이 덜 했던 것 같아요.

좀 더 다니까. 제가 또 단 걸 좋아하거든요.

그래서 사과를 많이 먹었는데요.

특히 일요일이나 토요일에 제가 소풍을 자주 갔었는데, 학교 소풍이 주말에 많이 있었거든요.

그때 하숙집 아주머니께서 사과를 도시락에 항상 같이 싸 주셨어요.

근데 또 여기서 하나 제가 이가 안 좋습니다.

특히, 앞니가 다 가짜거든요. 여러분, 모르셨죠.

전문 용어로 "크라운"이라고 하는데, "임플란트"는 아직 아닙니다.

그런데 어쨌든 그래서 앞니에 힘을 줄 수 없어요.

그래서, 사과를 베어 먹을 수가 없다는 거를 하숙집 아주머니께 얘기를 들렸더니 항상 조금만 칼을 같이 싸 주셨어요.

그래서, 다른 친구들은 다 이렇게 들고 베어 먹을 때 저 혼자 칼로 조신하게 잘라서 먹었다는 그런 슬픈 이야기가 있죠.

그런데 또 제가 그 사과를 잘라 먹을 때 껍질을 벗기고 있었더니,

제 친구들 대부분이 이제 스위스에서 온 친구들이었는데,

너는 왜 건강한 부분은 다 빼고, 왜 알맹이만 먹니, 껍질을 먹는 게 중요하다, 껍질을 먹어야 건강해진다 해서,

'그래' 하면서도 얼떨결에 껍질까지 같이 먹긴 했는데요.

그것도 역시 저희 어머니께서 항상 강조하시는 부분이에요.

"사과는 껍질까지 같이 먹어야 된다."

그런데 저는 아무도 없을 때는 껍질을 벗기고 알맹이만 먹곤 하는데요.

껍질은 좀 질기잖아요. 그렇죠?

여러분 나라에서 사과는 어때요?

제가 얼마 전에 TV 보니까 노르웨이는 역시 사과가 한국 사과보다 더 작대요.

그리고 거의 모든 집에 사과나무를 키운다고 하더라고요.

그리고 맛은 오히려 한국 사과보다 신맛이 조금 더 강하대요.

정말 신기하다 그랬는데, 여러분 나라에서 사과는 어때요?

그리고 여러분 사과 좋아하세요? 코멘트로 알려주세요. 안녕!

=====