【隨機韓文】命中要害
那日，看到一個周子瑜參加 "나를 돌아봐"《回頭看我》的片段，相當有趣。當主持人問周子瑜那天參加節目的感想時，周子瑜在最後不小心說錯了一個字。其實，大概所有學外語的人都曾經犯過這樣的錯誤。不過，因為她用錯的字剛好跟她想表達的意思完全相反，嚇了主持人一跳，反而特別有趣。在發現自己的錯誤之後，周子瑜自己也覺得好笑，當然，也在第一時間馬上更正自己的失誤。
- Mar 09 Wed 2016 20:30
-
【隨機韓文】命中要害
【隨機韓文】命中要害
那日，看到一個周子瑜參加 "나를 돌아봐"《回頭看我》的片段，相當有趣。當主持人問周子瑜那天參加節目的感想時，周子瑜在最後不小心說錯了一個字。其實，大概所有學外語的人都曾經犯過這樣的錯誤。不過，因為她用錯的字剛好跟她想表達的意思完全相反，嚇了主持人一跳，反而特別有趣。在發現自己的錯誤之後，周子瑜自己也覺得好笑，當然，也在第一時間馬上更正自己的失誤。
- Feb 29 Mon 2016 20:30
-
【這個那個】表情符號
- Feb 23 Tue 2016 20:30
-
【一起學韓文】“예쁘다”？“이쁘다”？
【一起學韓文】“예쁘다”？“이쁘다”？
是“예쁘다”還是“이쁘다”正確呢？猜想大概很多人都跟我一樣，有過這樣的疑惑？韓文教材或是課本裡教的明明是“예쁘다”才是標準語，可是好多韓國人都說“이쁘다”。XD 現在終於可以不必疑惑了，因為韓國國立國語院，已經把“이쁘다”加入標準語的行列了！
是“예쁘다”還是“이쁘다”正確呢？猜想大概很多人都跟我一樣，有過這樣的疑惑？韓文教材或是課本裡教的明明是“예쁘다”才是標準語，可是好多韓國人都說“이쁘다”。XD 現在終於可以不必疑惑了，因為韓國國立國語院，已經把“이쁘다”加入標準語的行列了！
- Feb 19 Fri 2016 20:30
-
【這個那個】《向左走，向右走》
【這個那個】《向左走，向右走》
【이것저것】「왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자」
那日，在找東西時，看見書架上的《向左走，向右走》。於是，不禁把這本十五年前買的書拿了出來，重新讀了一遍。
며칠 전에 어떤 물건을 찾았을 때 책꽂이에 꽂혀있는 「왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자」라는 책을 보았다. 내가 15년 전에 산 책이었다. 나도 모르게 이 책을 꺼내서 다시 한 번 처음부터 끝까지 읽었다.
- Feb 12 Fri 2016 20:30
-
【這個那個】「一萬個小時的法則」
- Feb 07 Sun 2016 20:30
-
【祝福和感謝】
【祝福和感謝】
明天就是農曆年了，想藉此機會，跟這裡的新舊朋友說聲「謝謝」。真心的謝謝你們對這裡的支持。
我知道這裡的分享有時偏嚴肅，有時有點枯燥。因此，越發感謝大家的不棄嫌。謝謝每一位按讚或是留言的朋友。每次看到你們按讚或是留言，都覺得自己收到了一份力量。（謝謝）然後，也默默的記住了一些常來的朋友的名字，感覺自己認識了一群一起學韓文的朋友。（笑）
- Jan 15 Fri 2016 09:15
-
【一起學韓文】縮寫
【一起學韓文】縮寫
在網路上，常看到韓國的網友使用各式的縮寫。於是，有了一種，韓文怎麼縮都可以的感覺。XD 今天看到這個圖，才知道原來不是這麼一回事。XD 有一些常見的縮寫，是屬於不正確的寫法。
在網路上，常看到韓國的網友使用各式的縮寫。於是，有了一種，韓文怎麼縮都可以的感覺。XD 今天看到這個圖，才知道原來不是這麼一回事。XD 有一些常見的縮寫，是屬於不正確的寫法。
- Jan 11 Mon 2016 09:00
-
【這個那個】自己的路
【這個那個】自己的路
"산티아고는 어디든 갈 수 있는 바람의 자유가 부러웠다. 그러다 문득 깨달았다. 자신 역시 그럴 수 있으리라는 사실을. 떠나지 못하게 그를 막는 것은 아무것도 없었다. 그 자신 말고는."— 파울로 코엘료, <연금술사>
"The boy felt jealous of the freedom of the wind, and saw that he could have the same freedom. There was nothing to hold him back except himself."— Paulo Coelho, The Alchemist
『男孩嫉妒起這風的自由自在，同時看見了自己也可以擁有相同的自由無羈，沒有什麼可以阻絆他，除了他自己。』—保羅．科爾賀《牧羊少年奇幻之旅》
"산티아고는 어디든 갈 수 있는 바람의 자유가 부러웠다. 그러다 문득 깨달았다. 자신 역시 그럴 수 있으리라는 사실을. 떠나지 못하게 그를 막는 것은 아무것도 없었다. 그 자신 말고는."— 파울로 코엘료, <연금술사>
"The boy felt jealous of the freedom of the wind, and saw that he could have the same freedom. There was nothing to hold him back except himself."— Paulo Coelho, The Alchemist
『男孩嫉妒起這風的自由自在，同時看見了自己也可以擁有相同的自由無羈，沒有什麼可以阻絆他，除了他自己。』—保羅．科爾賀《牧羊少年奇幻之旅》
- Jan 01 Fri 2016 20:30
-
【這個那個】每日如新
- Dec 04 Fri 2015 20:30
-
【這個那個】機會之神
【이것저것】《기회의 신》
【這個那個】機會之神
며칠 전에 드라마를 보았을 때 남주인공한테서 기회의 신이라는 신을 첨 들었다.
前幾天，在看電視劇時，男主角提到了「機會之神」。這是我初次聽到這個名稱。
- Nov 28 Sat 2015 20:00
-
【隨機韓文】悲秋傷春泡咖啡？
【隨機韓文】悲秋傷春泡咖啡？
這幾天連續幾次看到這個咖啡廣告，覺得很有意思。「타다」這個字有多種不同的意思，這個廣告裡用了兩個。
남：인생은 달기도 하고 쓰기도 하고... 워랄까... 한잔의 모카골드 같을까?
여：가을 타는 거야?
남：예?
여：가을 타는 구나.
남：커피 탑니다.
這幾天連續幾次看到這個咖啡廣告，覺得很有意思。「타다」這個字有多種不同的意思，這個廣告裡用了兩個。
남：인생은 달기도 하고 쓰기도 하고... 워랄까... 한잔의 모카골드 같을까?
여：가을 타는 거야?
남：예?
여：가을 타는 구나.
남：커피 탑니다.
