我在學韓文

【이것저것】 감정 표현
【這個那個】表情符號
며칠 전에 베스북이 새 감정 표현 버튼을 도입했다.
臉書在前幾天推出了新的表情符號按鈕。

【這個那個】《向左走，向右走》
【이것저것】「왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자」
那日，在找東西時，看見書架上的《向左走，向右走》。於是，不禁把這本十五年前買的書拿了出來，重新讀了一遍。
며칠 전에 어떤 물건을 찾았을 때 책꽂이에 꽂혀있는 「왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자」라는 책을 보았다. 내가 15년 전에 산 책이었다. 나도 모르게 이 책을 꺼내서 다시 한 번 처음부터 끝까지 읽었다.

【這個那個】「一萬個小時的法則」
前幾天，讀到了這一篇關於「一萬個小時的法則」的文章，覺得甚是有趣。
 

【這個那個】自己的路
"산티아고는 어디든 갈 수 있는 바람의 자유가 부러웠다. 그러다 문득 깨달았다. 자신 역시 그럴 수 있으리라는 사실을. 떠나지 못하게 그를 막는 것은 아무것도 없었다. 그 자신 말고는."— 파울로 코엘료, <연금술사>
"The boy felt jealous of the freedom of the wind, and saw that he could have the same freedom. There was nothing to hold him back except himself."— Paulo Coelho, The Alchemist
『男孩嫉妒起這風的自由自在，同時看見了自己也可以擁有相同的自由無羈，沒有什麼可以阻絆他，除了他自己。』—保羅．科爾賀《牧羊少年奇幻之旅》

【這個那個】每日如新
【이것저것】날마다 새롭게
今天想跟大家分享法頂禪師的文「每日如新」。
這一篇文也是出自法頂禪師的著作《凡活著的盡皆幸福》。
祝大家在新的一年，幸福滿滿。

【這個那個】努力
【이것저것】노력

上星期，突然想起了幾年前在網路上讀到的一句話。
這幾天，這句話一直在腦海裡盤旋。

【이것저것】《기회의 신》
【這個那個】機會之神
며칠 전에 드라마를 보았을 때 남주인공한테서 기회의 신이라는 신을 첨 들었다.
前幾天，在看電視劇時，男主角提到了「機會之神」。這是我初次聽到這個名稱。

【這個那個】《艾克托的幸福筆記》
【이것저것】《꾸뻬 씨의 행복 여행》
最近在讀一本去年初買的書，書名是《꾸뻬 씨의 행복 여행》（中文版書名是《艾克托的幸福筆記》）。
요즘 착년에 산 책을 읽고 있다. 책의 이름은 《꾸뻬 씨의 행복 여행》이라고 한다.

【這個那個】「現在的你」
【이것저것】「현재의 당신」
之前，曾分享過兩篇法頂禪師的文「當下這一瞬間」和「活出自己」。今天，想跟大家分享法頂禪師的另一篇文——「現在的你」。這一篇文也是收錄在《凡活著的盡皆幸福》這一本書裡。
 

【這個那個】炒年糕
【이것저것】「떡볶이」
昨日，突然想看看TOPIK I 的閱讀考題，於是在TOPIK官網提供的TOPIK 練習網站隨便選了一回 TOPIK I 的閱讀考題來做看看。結果，讀到了一段很有趣的文章。 XD
어제 갑자기 TOPIK I 읽기 시험을 보고 싶어서 TOPIK 공식 사이트 제공하는 TOPIK 연습 사이트 방문했다. TOPIK I 읽기 기출문제 한 회를 골라서 시험을 보았다. 시험을 보다가 재미있는 글을 읽었다. ㅋㅋ