我在學韓文

【생활이야기．한국어】취미
【生活兩三事．韓國語】興趣

저는 사진 찍기와 책 읽기를 좋아해요. 
我喜歡拍照和看書。

제 성격이 내성적이라서 인물 사진보다 자연 사진을 더 많이 찍는 편이에요. 사진을 잘 못 찍지만 그래도 사진 찍기를 좋아해요. 
因為性格內向，所以我較常拍自然景觀，而較少拍人物。即使拍得不好，還是喜歡拍照。(笑)

그런데 제가 사진 찍기를 좋아하지만 사진 찍히기를 그다지 좋아하지 않아요. 물론 셀카도 거의 안 하는 편입니다. : )
雖然我喜歡拍照，但我並不太喜歡被拍。當然，更少自拍了。: )

여러분은요? 여러분은 어떤 취미를 가지고 있으세요?
大家呢？大家的興趣是什麼呢？

그림 그리기, 책 읽기, 음악 듣기, 영화 보기, 춤추기, 노래하기, 악기 연주하기, 운동하기, 잡담하기, 낚시하기, 수영하기, 요리하기, 물건 만들기…?
畫畫、看書、聽音樂、看電影、跳舞、唱歌、演奏樂器、運動、聊天、釣魚、游泳、做料理、做工藝……？

취미의 종류가 너무 많아서 여기에 일일이 나열할 수 없네요. 여러분들 가지고 있는 취미가 위에 없으면 댓글로 알려주실 수 있으세요? : )
因為興趣的種類繁多，無法在此一一列出。上面若是沒有列到您的興趣，是否可以留言告知呢？ : )


참고 어휘〔參考字彙〕
========
취미：（名）興趣、愛好
찍다：（動）拍照、攝影
내성적〔內省的〕：（名）內向（的）
인물〔人物〕：（名）人物；為人
찍히다：（動）〈‘찍다’的被動〉（被）拍照
셀카〔self + camera〕：（名）〈셀프카메라的縮寫〉自拍
종류〔種類〕：（名）種類、樣、類
나열하다〔羅列–〕：（動）羅列、歷數