我在學韓文

【這個那個】額度
【이것저것】한도

前一陣子，偶然在網路上看見了這一篇名為「額度」的圖和文。覺得很有意思。今日想起，決定在此跟大家分享。^^

얼마전에 우연히 인터넷에서 “한도”라는 글과 그림을 읽었습니다. 흥미로운 글이라고 생각했습니다. 오늘은 이글이 떠올라서 여러분과 공유하도록 하겠습니다. 

※               ※               ※

『緣分就像信用卡所能使用的額度，每個人在你生命中的額度都有一定限制。有時人們因為提早使用完額度而離開，有時則是你離開了他人，也有些時候會意外增加更多的額度。人們來來去去，把握當下的美好，珍惜每個額度所帶來的不同精彩吧。』 

"사람과 사람 사이의 인연은 신용카드 이용한도처럼 제한이 있다. 때때로 사람들이 이용한도를 일찍 써버리기 때문에 당신에게서 떠나고, 어쩌다가 당신이 다른 사람에게서 떠날 때도 있겠다. 그리고 예상치 못한 일로 인해 이용한도가 늘어가는 때도 있을 것이다. 사람들이 오고 가기 때문에 지금 이 순간의 아름다움을 꽉 잡고 각각 이용한도가 데려오게 된 색다르고 다채로운 일을 소중히 여기라."

 ※               ※               ※

透過臉書專頁，和大家結了緣。雖然，從未和大家見過面，但感覺大家就像是和我一起在學韓文的朋友。雖不知這一份緣的深淺，但想跟大家說，謝謝你們按讚，也很高興在學韓文的路上，我們可以一起走一段。^^

페이스북 페이지를 통해서 여러분과 인연을 맺게 되었습니다. 우리는 서로 직접 만난 적이 없지만 같이 한국어를 배우고 있는 친구인 것 같습니다. 여러분과의 인연이 얼마나 깊은지 모르겠지만, 저는 "좋아요"를 눌러주신 여러분께 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 그리고 한국어를 배우는 길을 한때 함께 걸어갈 수 있는 것도 참 좋다고 생각합니다.