【這個那個】青春 @ 我在學韓文

【這個那個】青春
【이것저것】청춘

「青春，是冰做的風鈴。」
‘청춘, 얼음으로 만들어지는 풍경(風磬)이다.’

昨日，不知為何，這個句子突然出現在腦海裡。
那是我多年前在書裡讀到的句子。
어제, 갑자기 내 머릿속에 이 문장이 떠올랐다.
오래전에 책에서 읽었던 문장이었다.

雖然我已不再年輕，青春的風鈴也早已消融。
但，我知道版上的朋友有一些正值青春年華。
希望正值青春的你們，好好享受並珍惜你們的青春好時光。
나는 더 이상 젊지 않고 청춘의 풍경이 이미 다 녹았는데,
내가 알기로는 이 페이지에 있는 친구들 중에 한창 청춘인 분들이 적지 않다.
여기에 있는 젊은 친구분들이 자신의 청춘을 소중하게 여기고 마음껏 즐겼으면 좋겠다.

祝大家有個美好的一天/夜晚。:)
여러분, 좋은 하루/밤 보내세요. :)