我在學韓文

【이것저것】선택과 버팀
【這個那個】選擇和堅持

今天想跟大家分享我不久前在一篇網路文章裡讀到的一段話。

※          ※          ※

“사실 이십대에 있어 ‘현명한 선택’이란 어쩌면 없다고 말할 수도 있다. 선택이란 항상 생각하는 곳으로 흘러가는 것도 아니며, 선택의 결과 또한 늘 예상과 다르게 벗어나기 일쑤니까. 그렇기에 선택만큼 중요한 건 선택을 흔들림 없이 탄탄히 다져가는 끈기다. 단기 속성 암기법, 몇 시간만 투자하면 뭐든지 이룰 수 있다는 자기 계발서가 우리를 유혹하지만 왜 항상 이런 것들은 잠시뿐인 신기루 현상이 되는 것일까? 이런 책을 읽다보면 오히려 한 가지 작은 깨달음을 얻는다.
「其實，二十幾歲時，覺得所謂的『明智的選擇』也許可以說是並不存在的。因為所謂的選擇，並不會一直依照你所希望的方向前進，而且選擇的結果往往十之八九和預想的不一樣。因此，毫不動搖地強化鞏固所選的恆心和選擇同樣重要。雖然我們常被短期速成記憶法之類聲稱只要花幾個小時就什麼都可以實現的自我成長書所誘惑，但為何這些東西總是成為稍縱即逝的海市蜃樓呢？在讀了這一類的書之後，反而得到了一個小小的領悟。

‘뭐든 한 번에 되는 일은 드물다.’
『不管是什麼，可以一蹴而就的事情非常稀少。』

간혹 무엇인가 쉽게 얻어지는 결과가 있다면, 한번쯤 진짜 내 것인지 의심해보자. 짧게 얻은 시간만큼이나 빨리 소멸되어 버런다는 것을.”
偶爾若有什麼事很容易就得到了成果，先想一想這是否真的是屬於你的。可以在短時間內就得到的東西，往往也消失的一樣快。」

※          ※          ※

我想，學語言也是如此。

上面那一段話裡最後那兩句讓我想起了，自己去年在準備TOPIK高級時，臨時抱佛腳唸高級文法的事。我在短時間內，試圖把一些自己以前從未見過的文法塞進腦袋裡。我一向是靠理解來學習，因此對死記硬背一點也不拿手。但短時間的投資還是在考試時起了些許的作用。不過，那些在短期內得到的東西因為未能內化，在考完不久後也消失了一大半。那些我臨時抱佛腳得來的知識，最終不是我的，因為我沒有努力去把那些變成我的。

有許多想學語言的人，會問是否有速成法。而坊間就有許多語言學習書以「XX小時學會XX」為號召來吸引人。但學語言從來就不是可以一蹴而就的事。一分耕耘一分收獲。必須一步一步來，慢慢地累積自己的知識，持續努力不斷地向前進，才可走到自己想走到的地方。

也在學韓文的朋友，我們一起加油，努力走到我們的目標！:)

※文裡提到的韓文文章在此：http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/02/25/2015022503197.html。