我在學韓文

【這個那個】相思
【이것저것】그리움

不久前，出了一趟遠門，去了一個天氣很好的地方。跟台灣一樣是個島嶼，天氣四季介於春夏之間。
얼마 전에 한 날씨가 좋은 곳에 여행을 갔다 왔다. 대만처럼 섬이고 날씨가 일 년 내내 봄이나 여름이다.

【隨機韓文】填字遊戲

前幾日，在臉書轉貼了一則初級韓文的填字遊戲。今日突然想到，那「填字遊戲」的韓文怎麼說呢？於是上網查了一下。今天，我們一起來學和填字遊戲有關的幾個韓文吧。:)

韓文「填字遊戲」的說法，是根據英文crossword puzzle而來的。我在網路上看到的兩個比較普遍的說法是：
1. 「크로스워드 퍼즐」（直接以韓文寫出“crossword puzzle”〔還有看到“퍼즐”被省略的例子〕）

【聽聽音樂】YIRUMA的〈27. May〉

最近這裡的發文感覺好像都有點嚴肅？今天就來個輕鬆一點的，一起聽聽音樂吧。^^

今天想跟大家分享一位我個人很喜歡的鋼琴家YIRUMA（이루마/李閏珉）的作品——〈27. May〉。

遇見YIRUMA的音樂，是在許久許久以前，起源於朋友分享的一個動畫。朋友分享的重點，其實是動畫裡面的文字。可是，對鋼琴獨奏有點偏愛的我，卻不由自主地偏離重點，而被動畫的背景音樂所吸引。後來，我找到了這個鋼琴家的名字——YIRUMA，然後上網買了他的專輯《From the Yellow Room》。XD

【이것저것】“자기 자신답게 살라”
【這個那個】「活出自己」

之前，曾分享過法頂禪師的文「當下這一瞬間」。今天，想跟大家分享另一篇同樣收錄在《凡活著的盡皆幸福》的文——「活出自己」。

※               ※               ※

【這個那個】青春
【이것저것】청춘

「青春，是冰做的風鈴。」
‘청춘, 얼음으로 만들어지는 풍경(風磬)이다.’

【文法整理】‘ㅅ’不規則詞形變化

[2017.04.04更新：修正第一張圖裡的錯誤，빼앗요(X)，빼앗아요(O)。]

今天要跟大家分享的是不規則詞形變化整理的第五篇——‘ㅅ’。

我在製圖前後有檢查過這個整理的內文，不過有時可能會有盲點。若發現圖裡有錯誤，敬請告知，謝謝。還有，若有疑問，歡迎提出來，大家一起討論互相學習。^^

【這個那個】額度
【이것저것】한도

前一陣子，偶然在網路上看見了這一篇名為「額度」的圖和文。覺得很有意思。今日想起，決定在此跟大家分享。^^

얼마전에 우연히 인터넷에서 “한도”라는 글과 그림을 읽었습니다. 흥미로운 글이라고 생각했습니다. 오늘은 이글이 떠올라서 여러분과 공유하도록 하겠습니다. 

※               ※               ※

【이것저것】시작하다
【這個那個】開始

작년 말에 제가 한국어에 대해서 고민을 많이 했을 때 저에게 격려된 글을 자주 보게 되었습니다. 오늘은 제가 그때 읽던 글을 여러분과 공유하겠습니다. 해당 글은 두 사람의 대화입니다. 대화하는 분들은 음악 평론가 焦元溥(초원부) 씨 와 화가 幾米(지미) 씨입니다. 두 분은 다 대만에 많이 알려진 분들입니다. 제가 소개해드리고 싶은 부분은 다음과 같습니다.
去年底，在我為自己一直在原地踏步的韓文能力而苦惱時，總會讀到足以鼓勵我，讓我繼續堅持下去的文章。今天想跟大家分享我在那時讀到的一段文章。說是文章，其實是兩個人的對談。對話者是音樂評論家焦元溥和畫家幾米，兩人在台灣都有點知名度。想和大家分享的對話部份如下：

【行旅故事】05 牛仔們
【여행얘기】05 카우보이들

那是個天氣溫和，有著藍天白雲的初夏午後。
我們的車行駛在一條兩線道公路上，路上的車並不多。

【文法整理】‘르’不規則詞形變化

今天要跟大家分享的是不規則詞形變化整理的第四篇——‘르’。‘르’和‘ㄹ’看起來相似，但‘르’的不規則變化和之前分享過的‘ㄹ’的不規則變化是兩種不同的變化規則，希望我沒有讓大家覺得很混淆。XDD

另，我在製圖前後有檢查過這個整理的內文，不過有時可能會有盲點。若發現圖裡有錯誤，敬請告知，謝謝。還有，若有疑問，歡迎提出來，大家一起討論互相學習。^^